El Zapoteco, de las lenguas con más tradición literaria en México

MARTÍN VARGAS

Juchitán de Zaragoza.- El lingüista Francisco Barriga Puente, coordinador nacional de Antropología del INAH, señaló que en México se hablan 68 lenguas indígenas con 364 variantes , algunas con mayor número de hablantes e incluso con una vasta producción literaria.
El lingüista destacó que hay hablas como el Maya, Náhuatl o Zapoteco con una gran tradición literaria y con escritores de renombre que han ocupado puestos en la Academia Mexicana de la Lengua, como Andrés Henestrosa y más recientemente Víctor de la Cruz, ambos zapotecos.
“La literatura en lenguas indígenas no es algo nuevo, aunque a últimas fechas ha habido un incremento en su producción; hay novelas, poesía y cuentos. El problema no radica en la edición de libros, sino en que tengan lectores, por lo que del apoyo a escritores en lenguas maternas, hay que pasar a la promoción de la lectura, lo cual tiene que ver con una política lingüística, de alfabetización en estos idiomas originarios; es un reto muy grande, que implica la participación de diversas instituciones”, expresó.
Con relación al V Encuentro de Lenguas en Peligro, que se realizará el 27 de septiembre en el Museo Nacional de Antropología (MNA), Francisco Barriga adelantó que estará dedicado a las lenguas yumanas y sus experiencias de revitalización. Dicho foro será una de las actividades de la XXIV Feria del Libro de Antropología e Historia (FLAH), que se efectuará en ese recinto del 27 de septiembre al 7 de octubre.
Entra las actividades académicas que se realizarán en el V Encuentro de Lenguas en Peligro, destaca una mesa redonda en la que se reunirán cuatro intelectuales yumanos: Alonso Pesado (cucapá), Norma Meza, Arcelia Ojeda y Anselmo Domínguez (los tres de origen kumiai), además de lingüistas que han trabajado con ellos, como Daniela Leyva González, del Centro INAH-BC, y Arnulfo Estrada, investigador independiente que ha estado en contacto con ellos desde hace muchos años.
Finalmente, comentó Francisco Barriga, dentro de la FLAH, habrá un “Mitote de poetas en lenguas indígenas”, el domingo 30 de septiembre, a las 13:00 horas, en el Patio Central del Museo Nacional de Antropología, en el que participarán autores en lengua Náhuatl, Mazahua, Rarámuri, Zapoteco, Tojolabal, Zoque y Wixárika, así como en Mapudungun (Chile), Aymara (Bolivia), y algunos hispanohablantes.